1 00:02:35,000 --> 00:02:37,124 Lisa! Lisa! 2 00:02:37,999 --> 00:02:39,290 Lisa, neredesin? 3 00:02:40,248 --> 00:02:41,081 Lawrence! 4 00:02:45,247 --> 00:02:48,537 Lawrence! Laurent, buraya gel. Seni görüyorum. 5 00:02:51,786 --> 00:02:53,869 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. 6 00:02:54,036 --> 00:02:56,368 - Kız kardeşin nerede? - Ah, orada. 7 00:02:56,535 --> 00:02:58,451 - Kardeşinin nerede olduğunu biliyor musun? - Evet. 8 00:02:58,618 --> 00:03:01,617 - Peki onu neden arıyorsun? - Saklandı. 9 00:03:02,200 --> 00:03:03,908 Saklandı mı? 10 00:03:05,157 --> 00:03:07,532 - Tartıştınız mı? - Hayır. 11 00:03:08,031 --> 00:03:09,489 Hadi, hadi. 12 00:03:10,406 --> 00:03:12,155 Sana benimle gelmeni söylemiştim. 13 00:03:18,528 --> 00:03:20,653 Yani tartışmadın mı? 14 00:03:21,486 --> 00:03:24,360 Belki de öyle dedim Grenoble hakkında. 15 00:03:24,526 --> 00:03:26,359 Grenoble hakkında mı? 16 00:03:26,567 --> 00:03:29,067 Gelecek yıl, Stajyer olacağım. 17 00:03:29,192 --> 00:03:30,774 Bizi dinliyor muydunuz? 18 00:03:31,358 --> 00:03:33,149 Bu beni eğlendirdi. 19 00:03:34,482 --> 00:03:36,148 Baban haklı. 20 00:03:37,189 --> 00:03:39,855 Ona da söyledim İngiltere'ye gideceğini söyledi. 21 00:03:40,022 --> 00:03:41,188 "İngiltere'de" mi? 22 00:03:41,355 --> 00:03:44,187 Evet bir nedeni yok tek stajyer benim. 23 00:03:44,395 --> 00:03:48,352 Gidip ona söyleme zevkini bana yaşat tüm bunları sen icat ettin. Söz? 24 00:03:49,227 --> 00:03:50,310 Söz verdim. 25 00:03:51,310 --> 00:03:53,892 Hanımefendi, atıştırmalık servisi yapıyorum çocuklar? 26 00:03:54,101 --> 00:03:57,683 Evet ama çok uzun sürmeyecek. Laurent'ın çalışması gerekiyor. 27 00:03:58,807 --> 00:04:00,057 Lisa! 28 00:05:19,199 --> 00:05:21,324 Acele edin çocuklar. Çok geç. 29 00:05:35,819 --> 00:05:36,944 Saat kaç? 30 00:05:37,194 --> 00:05:41,151 Tam olarak bilmiyorum Julien. Saat 19.45 civarı sanırım. 31 00:05:41,401 --> 00:05:44,941 Hayır canım. Saat tam olarak 19.57. 32 00:05:46,024 --> 00:05:49,398 Laurent, gelip bizi alır mısın? ev kuralları? 33 00:05:49,565 --> 00:05:52,231 Gün çok güzeldi, çocuklar bundan faydalandı. 34 00:05:52,397 --> 00:05:55,813 bilecek zamanım olmadı eğer gün güzel olsaydı. 35 00:05:55,980 --> 00:06:00,437 - Mösyö yarın trene gidecek mi? - Hayır Ludovic, gideceksin. 36 00:06:00,603 --> 00:06:04,144 gerekli değil Gidip onu bekleyen ben olayım. 37 00:06:04,269 --> 00:06:05,810 Acele edin, değil mi? 38 00:06:08,767 --> 00:06:10,850 Orada ne yazdığını okuyabiliyor musun? 39 00:06:11,017 --> 00:06:13,683 "Akşam 7:45, çocuklar yatar, 40 00:06:13,849 --> 00:06:17,431 “Akşam yemeği Bay ve Bayan.” 41 00:06:17,598 --> 00:06:19,514 Okumayı bile bilmiyorsun. 42 00:06:19,681 --> 00:06:22,888 Benden memnun musun? N.B. 43 00:06:23,804 --> 00:06:28,470 "Not: Bu programa uyulmalıdır tam olarak, 44 00:06:28,678 --> 00:06:31,552 "Kazalar dikkate alındığında ve daha iyi güç durumlarında." 45 00:06:32,052 --> 00:06:33,302 Bunu bilerek mi yapıyorsun? 46 00:06:33,468 --> 00:06:36,884 Yemeğe git Julien. Birazdan aranıza katılacağım. 47 00:06:37,009 --> 00:06:38,883 Bu bir mücbir sebep durumu mudur? 48 00:06:39,050 --> 00:06:40,758 Baba, bu ne anlama geliyor? 49 00:06:40,883 --> 00:06:42,757 Size hiçbir şey sormuyoruz. 50 00:06:42,924 --> 00:06:44,340 Laurent, bir cevap bekliyorum. 51 00:06:44,506 --> 00:06:46,589 Bu program tamamen güncelliğini yitirmiştir. 52 00:06:46,797 --> 00:06:50,171 - Hiç mizah anlayışın yok. - Evet. Ama çocuklar... 53 00:06:50,380 --> 00:06:54,712 Marie-Louise çocukları yatırmaya gidecek ve Ludovic bize yemeği servis edecek. 54 00:06:54,837 --> 00:06:57,544 Haydi çocuklar, yatağa. 55 00:06:58,877 --> 00:07:02,917 Bir kart oyunu oynayacağız, ve geç yatacağız! 56 00:07:04,875 --> 00:07:07,374 - Kahve içer misin Julien? - Hayır. 57 00:07:11,748 --> 00:07:15,580 Çocuk bulmaktan nefret ediyorum işten sonra bacaklarımda. 58 00:07:15,747 --> 00:07:19,121 Çalışmalarım hakkındaki düşünceni biliyorum Vaucluse kayalıklarında... 59 00:07:19,246 --> 00:07:21,537 Ve taşlar Fransa'da imzalandı. 60 00:07:22,370 --> 00:07:25,369 Neyse ki editörüm seninle aynı fikirde değil. 61 00:07:25,535 --> 00:07:28,576 Ve tercümanıma yük olmayın senin alaycılığından, 62 00:07:28,743 --> 00:07:30,950 ne de çocuklarınızın varlığı. 63 00:07:31,159 --> 00:07:33,491 Burada yaşadıkları vahşi hayat 64 00:07:33,700 --> 00:07:36,907 onları zar zor hazırlıyorum disiplinli çalışmak. 65 00:07:37,115 --> 00:07:40,239 Ve bu o kadar da kötü bir şey değil Bayan Estienne... Sonunda! 66 00:07:43,280 --> 00:07:45,321 Bunların hepsi yakında sona erecek. 67 00:07:45,488 --> 00:07:48,737 Gelecek yıl Laurent'ı koyacağım iyi bir yatılı okulda. 68 00:07:51,861 --> 00:07:53,110 İşte anlayacaktır. 69 00:07:54,735 --> 00:07:56,901 Bilmek istiyorsun ne anlayacak? 70 00:07:57,026 --> 00:07:59,150 Hayır Julien, bilmek istemiyorum. 71 00:07:59,317 --> 00:08:01,899 - Başka meyve ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 72 00:08:04,065 --> 00:08:08,231 Biraz düşündükten sonra alacağım kahve, hâlâ yapacak işlerim var. 73 00:08:08,397 --> 00:08:09,855 Çok yorulmaya başladın. 74 00:08:11,230 --> 00:08:14,229 Sen daha iyi daha erken yatmak. 75 00:08:16,728 --> 00:08:20,269 Haklısın. Hadi yatalım. 76 00:09:07,754 --> 00:09:11,170 Çoktan ? O zahmet etmez patron. 77 00:10:32,270 --> 00:10:35,643 Ne oldu Lisa? Neden ağlıyorsun? 78 00:10:35,810 --> 00:10:37,934 İngiltere'ye gitmek istemiyorum. 79 00:10:38,684 --> 00:10:42,516 İngiltere'ye gitmeyeceksin, Laurent sana hikayeler anlattı. 80 00:10:43,058 --> 00:10:46,515 Grenoble'a gitmek istiyorum Laurent'la birlikte. 81 00:10:46,640 --> 00:10:49,473 - Laurent'ı bırakmayacağız. - Bu doğru mu? 82 00:10:49,639 --> 00:10:51,597 Başka ne var? 83 00:10:51,764 --> 00:10:54,471 Üstesinden gelebilecek miyiz sessiz bir gece mi? 84 00:10:55,429 --> 00:10:58,178 Küçük kız kötü bir rüya gördü. hepsi bu. 85 00:10:58,345 --> 00:10:59,886 Nedir? 86 00:11:00,677 --> 00:11:02,427 Hiçbir şey Laurent, hiçbir şey. 87 00:11:03,801 --> 00:11:06,009 Hadi uyu yavrum. Çabuk uyu. 88 00:11:06,592 --> 00:11:07,634 Geliyorum Julien. 89 00:11:08,383 --> 00:11:11,008 Keşke geceleri uyuyabilseydik 90 00:11:11,216 --> 00:11:13,965 ve karnaval yok koridorlarda. 91 00:11:22,962 --> 00:11:24,753 İyi geceler iyi adamım. 92 00:11:32,668 --> 00:11:34,001 Lawrence! 93 00:11:37,166 --> 00:11:38,791 Lawrence! 94 00:11:40,332 --> 00:11:41,873 Hadi, hadi. 95 00:11:56,119 --> 00:11:59,743 Laurent, neler oluyor? böyle mi? 96 00:11:59,909 --> 00:12:02,700 - Rüzgar. - Ah evet, rüzgar... 97 00:13:18,968 --> 00:13:22,675 Laurent, şeker verme köpeğe. Onları kör ediyor. 98 00:13:22,884 --> 00:13:26,591 Zavallı Marie-Louise'im. Bunların hepsi efsane. 99 00:13:48,417 --> 00:13:51,292 Merhaba Bayan Estienne. Rüzgarda bisiklet sürmek çok zor. 100 00:13:51,458 --> 00:13:54,374 Evet Bay Ludoviç. Bu kadar erken nereye gidiyorsun? 101 00:13:54,499 --> 00:13:55,957 Chleuh'u alacağım. 102 00:13:56,165 --> 00:13:59,372 Sayın Ludoviç, Bay Durras'ın konuğu! 103 00:13:59,581 --> 00:14:01,872 Misafir olsun olmasın, O Alman, değil mi? 104 00:14:36,653 --> 00:14:39,527 Hey, işte Bayan Estienne. 105 00:14:40,235 --> 00:14:42,567 - Merhaba Bayan Estienne. - Merhaba bayan! 106 00:14:42,734 --> 00:14:45,733 Merhaba Bayan Merhaba Lisa. 107 00:14:47,316 --> 00:14:49,898 Ah, güzel elbise! 108 00:14:50,065 --> 00:14:53,981 - Annem başardı. - Annen her şeyin nasıl yapılacağını biliyor. 109 00:14:54,147 --> 00:14:55,355 Laurent'ı göremiyorum. 110 00:14:55,522 --> 00:14:58,313 Lise, git Laurent'i getir. Hadi, bunu senden almama izin ver. 111 00:15:05,019 --> 00:15:09,601 "Kendini boşa harcarken bu anlamsızlıklar içinde... 112 00:15:11,683 --> 00:15:16,474 “Bu önemsizliklerde”, virgül, 113 00:15:17,390 --> 00:15:22,014 "etrafındaki olaylar acele et." Nokta. 114 00:15:25,471 --> 00:15:29,595 "Zalim bir kışın ardından" virgül, 115 00:15:31,469 --> 00:15:35,093 "uzun dişli açlık, 116 00:15:35,301 --> 00:15:40,216 "iftiralardan heyecan duyuyorum agresif..." 117 00:15:40,383 --> 00:15:43,965 - Ne? - Agresif iftiralar. 118 00:15:44,132 --> 00:15:46,006 İftiralar nelerdir? 119 00:15:46,173 --> 00:15:50,463 Latince libellus'tan gelir. Kim demek...? Lawrence'ı mı? 120 00:15:51,671 --> 00:15:54,379 Libellus, küçük kitap. 121 00:15:54,587 --> 00:15:58,461 İşte anlamı: kısa yazılı iftira niteliği taşıyor. 122 00:15:58,627 --> 00:16:01,335 Bunu aktardık seyircide. 123 00:16:01,501 --> 00:16:05,250 “Agresif hakaretler”, virgül, 124 00:16:05,417 --> 00:16:09,999 "Yağmakla tehdit et..." Peki? 125 00:16:10,207 --> 00:16:12,831 - Bu dikteden bıktım. - Ah evet! 126 00:16:12,998 --> 00:16:15,789 Görelim! Bu nedir bu nasıl bir konuşma şeklidir? 127 00:17:23,976 --> 00:17:26,892 - Bay Kursdedt mi? - Evet benim. 128 00:18:41,952 --> 00:18:46,326 Merhaba efendim. ben bayanım Estienne, çocukların öğretmeni. 129 00:18:46,492 --> 00:18:48,325 Gel merhaba de, görelim. 130 00:18:52,115 --> 00:18:54,865 - Laurent Durras. - Ben Carl-Stephan. 131 00:18:55,031 --> 00:18:58,988 - Bu Lise. Kız kardeşim. - Laurent, "bu Lise" değil. 132 00:18:59,155 --> 00:19:00,613 Merhaba Bay Carl-Stephan. 133 00:19:00,779 --> 00:19:01,904 Bay Kursdedt mi? 134 00:19:05,861 --> 00:19:07,527 İyi bir yolculuk geçirdin mi? 135 00:19:08,402 --> 00:19:09,902 Harika. Biraz uzun. 136 00:19:11,609 --> 00:19:13,401 Kocama söyleyeceğim. 137 00:19:20,024 --> 00:19:22,523 sen gerçekten Babamın meslektaşı mı? 138 00:19:22,689 --> 00:19:24,106 Ah hayır! Henüz değil. 139 00:19:24,689 --> 00:19:26,730 Ben sadece jeoloji asistanıyım. 140 00:19:26,896 --> 00:19:29,895 Jeoloji Asistanı Hamburg Üniversitesi'nde. 141 00:19:30,062 --> 00:19:33,228 Çeviriyle ilgileniyorum babanın kitapları. 142 00:19:33,394 --> 00:19:35,102 Ciddi görünmüyor muyum? 143 00:19:35,560 --> 00:19:36,393 Bay Kursdedt. 144 00:19:37,976 --> 00:19:40,934 Benimle gel. Kocam ofisinde seni bekliyor. 145 00:19:41,100 --> 00:19:43,683 Ama önce Sana odanı göstereceğim. 146 00:19:47,640 --> 00:19:49,015 Haydi çocuklar! 147 00:19:49,764 --> 00:19:52,097 Ders bitmedi. Oturmak. 148 00:19:52,264 --> 00:19:55,887 - Meslektaşım çok tatlı, değil mi? - Evet... 149 00:19:56,054 --> 00:19:59,011 Laurent, sana göstereceğim Salı günkü sorununuz. 150 00:20:51,162 --> 00:20:52,245 Girmek. 151 00:20:54,744 --> 00:20:57,160 Julien, bu Bay Kursdedt. 152 00:21:05,783 --> 00:21:09,240 Volkanın kendini ifade etmemesi olur bir kabarcıktan ziyade, 153 00:21:09,365 --> 00:21:12,697 veya toprağın şişmesi. 154 00:21:12,864 --> 00:21:15,196 Yayın daha sonra alınır bir macunun görünümü, 155 00:21:15,363 --> 00:21:18,445 hemen katılaşıyor serbest bırakılmasından sonra. 156 00:21:18,612 --> 00:21:21,861 Dağ devasa bir kubbe oluşturuyor dik yokuşlarda, 157 00:21:21,986 --> 00:21:23,569 neredeyse merkezden yoksundur. 158 00:21:23,735 --> 00:21:26,193 Puy de Dome tipik bir örnektir. 159 00:21:27,401 --> 00:21:30,525 Ama Puy de Monton, başka bir volkanik yer enjekte edildi 160 00:21:30,692 --> 00:21:33,399 ve konsolide ilkel bir kütlede 161 00:21:33,566 --> 00:21:35,273 şu anda temizlendi. 162 00:21:35,440 --> 00:21:39,647 Fransa'da volkanlar olsun kubbe veya efüzyon, 163 00:21:39,814 --> 00:21:44,396 erozyona maruz kalanlar binaların yaşları boyunca 164 00:21:44,604 --> 00:21:46,312 az çok iyi korunmuş... 165 00:21:46,770 --> 00:21:48,186 Neden gülümsüyorsun? 166 00:21:48,853 --> 00:21:50,269 Hiçbir şey için Julien. 167 00:21:50,560 --> 00:21:52,435 Söylediklerim komik mi? 168 00:21:53,518 --> 00:21:57,975 Hayır. Aptalca gülümsedim bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 169 00:22:01,932 --> 00:22:05,264 Gel Kursdedt. Hadi alalım ofisimde kahve. 170 00:22:20,926 --> 00:22:23,134 Ludovic, aptal olmayı bırak. 171 00:22:26,383 --> 00:22:27,966 Aptallık etmiyorum. 172 00:22:28,674 --> 00:22:31,340 Ben Ludovic'im. hokkabazların kralı. 173 00:22:43,544 --> 00:22:46,043 Bay Kursdedt'in odası hazır mı? 174 00:22:46,210 --> 00:22:47,543 Evet hanımefendi. 175 00:22:47,751 --> 00:22:51,417 - Soluk mavi peçetelerle mi? - Evet hanımefendi, soluk mavi. 176 00:22:52,125 --> 00:22:54,291 "Sen havluları koy soluk mavi mi?” 177 00:22:54,457 --> 00:22:56,998 Bugün çok şeker. patron. 178 00:22:57,165 --> 00:22:59,747 Nadirdir, yakışıklı bir genç adam evde. 179 00:22:59,914 --> 00:23:03,496 O her zaman olduğu gibidir. Ne arayacaksın? 180 00:23:03,621 --> 00:23:06,245 Merhaba Laurent! 181 00:23:06,745 --> 00:23:08,953 Onu hoş buluyorsun Kursdedt mi? 182 00:23:09,120 --> 00:23:11,244 DSÖ ? Carl-Stephan mı? 183 00:23:11,411 --> 00:23:13,160 Ah ! Hoş görünüyor. 184 00:23:13,327 --> 00:23:15,826 Pek konuşmuyor ama hoş görünüyor. 185 00:23:15,951 --> 00:23:18,575 Annen onun iyi biri olduğunu mu düşünüyor? 186 00:23:18,742 --> 00:23:20,408 Anne ? Neden anne? 187 00:23:20,574 --> 00:23:23,240 Ludovic, Laurent'i rahat bırak. lütfen. 188 00:23:23,407 --> 00:23:25,614 O da yapacak yabancılardan kadınlara. 189 00:23:25,781 --> 00:23:28,614 Bu çocuğu rahat bırakın. Beni duyuyor musun? 190 00:23:28,780 --> 00:23:31,987 Tutmak. Haydi Laurent, git oyna! 191 00:23:32,154 --> 00:23:34,445 - Ona hiçbir şey söylemedim... -Lawrence! 192 00:23:34,653 --> 00:23:37,777 Laurent, geliyor musun? Uçacağız. 193 00:25:36,241 --> 00:25:37,449 Hayır, senden sonra. 194 00:25:39,948 --> 00:25:42,614 Bir şey eksikse, Marie-Louise orada. 195 00:25:42,781 --> 00:25:44,280 Teşekkür ederim. 196 00:25:44,447 --> 00:25:47,113 Eğer izin verirsen, Yürüyüşe çıkacağım. 197 00:25:47,279 --> 00:25:49,487 Ama kesinlikle. İyi akşamlar Bay Kursdedt. 198 00:25:49,653 --> 00:25:52,528 - İyi akşamlar Sayın Profesör. - İyi akşamlar Carl-Stephan. 199 00:25:52,694 --> 00:25:54,194 İyi akşamlar hanımefendi. 200 00:26:23,768 --> 00:26:26,392 O büyüleyici bir çocuk. Çok iyi davrandım. 201 00:26:26,517 --> 00:26:28,058 Çok iyi davrandım. 202 00:26:32,640 --> 00:26:35,014 Daha yaşlı olduğunu sanıyordum yaptığı işe göre. 203 00:26:38,347 --> 00:26:40,638 İyi bir bilimsel kültüre sahip, 204 00:26:40,804 --> 00:26:43,012 öyle olmasa da çok uzmanlaşmış. 205 00:26:43,179 --> 00:26:46,178 - Peki ya çeviri? - İyi olacak. 206 00:26:49,052 --> 00:26:52,801 Bir bilim adamına benzemiyor. Elleri var! 207 00:26:53,842 --> 00:26:55,800 Ellerinin nesi var? 208 00:26:56,799 --> 00:26:59,840 Yunan çobanının elleri heykeli kim yapacaktı? 209 00:27:00,007 --> 00:27:01,590 Ne diyorsun Isabelle? 210 00:27:01,798 --> 00:27:05,047 Ne kadar gözlemleyebildin Yunan çoban heykeltıraşları 211 00:27:05,255 --> 00:27:08,504 genel bir fikir belirtmek ellerinin şekline mi? 212 00:27:08,671 --> 00:27:11,878 Yok Julien. Ben böyle söyledim. 213 00:27:14,002 --> 00:27:16,960 konuştuğumuzu anlamıyorum hiçbir şey söylememek. 214 00:27:17,751 --> 00:27:22,208 Muhtemelen onu aramanın gerçeği Seni şiirsel yapan Carl-Stephan. 215 00:27:22,375 --> 00:27:26,165 O çok genç Julien. Onu rahatlatmak istedim. 216 00:27:26,332 --> 00:27:27,915 Eğer bu seni şok ediyorsa... 217 00:27:28,123 --> 00:27:30,164 Önemli değil. 218 00:27:32,080 --> 00:27:34,704 bunu çok iyi söyleyebilirim Bay Kursdedt. 219 00:27:35,537 --> 00:27:39,161 Lütfen Isabelle. Önemli değil. 220 00:27:48,367 --> 00:27:50,491 Kesinlikle yapacak sana kur yapmak. 221 00:27:51,033 --> 00:27:54,823 - DSÖ? - Güzel çocuk. Carl-Stephan. 222 00:27:55,281 --> 00:27:57,781 neden istiyorsun bana kur yapması için mi? 223 00:28:14,275 --> 00:28:15,858 İyi akşamlar. 224 00:28:59,761 --> 00:29:00,595 Girmek. 225 00:29:02,344 --> 00:29:04,052 Ah! İşte buradasınız Bay Kursdedt. 226 00:29:06,884 --> 00:29:07,759 Oturmak. 227 00:29:07,926 --> 00:29:11,549 Kusura bakmayın efendim. Harika çocuklarınız var. 228 00:29:11,716 --> 00:29:13,591 O kadar da harika değil. 229 00:29:13,799 --> 00:29:16,006 Söylenecek çok şey var Buradaki hayatları hakkında. 230 00:29:16,173 --> 00:29:18,172 Laurent gelecek yıl Grenoble'a gidecek. 231 00:29:18,339 --> 00:29:22,504 Tekrar işe girmediğim sürece Paris'teki fakültede. 232 00:29:22,671 --> 00:29:24,421 Bu bizi işimizden uzaklaştırıyor. 233 00:29:24,587 --> 00:29:27,503 Başlığı nasıl çevirdiniz? 234 00:29:43,498 --> 00:29:48,247 Nils biraz utanmıştı. ve azarlamayı dinlemek zorunda kaldı. 235 00:29:48,455 --> 00:29:51,454 - Peki Parmak Tom ne dedi? - Trol mü? 236 00:29:51,620 --> 00:29:56,827 Akıllı olmayı ve hepsinden önemlisi, artık küçükleri sıkmamak için. 237 00:29:56,994 --> 00:29:59,285 - Peki işe yaradı mı? - Öncelikle işe yaramadı. 238 00:30:00,868 --> 00:30:05,158 Ve sonra çok küçük oldu ve kazlarla birlikte ayrıldı. 239 00:30:19,487 --> 00:30:20,362 Bu yüzden. 240 00:30:21,445 --> 00:30:24,527 Ah, Carl-Stephan, yap anne, çiz. 241 00:30:24,694 --> 00:30:27,026 Çok iyi fikir! Kıpırdamayın hanımefendi. 242 00:30:27,193 --> 00:30:30,359 Kıpırdama anne. Ne kadar iyi çizdiğini göreceksiniz. 243 00:30:32,066 --> 00:30:34,732 Biraz ilerleyin hanımefendi. Biraz daha... 244 00:30:35,357 --> 00:30:36,648 İşte buyurun. Durmak. 245 00:30:36,815 --> 00:30:39,856 Carl-Stephan, inanıyor musun? bu önemli mi? 246 00:30:41,064 --> 00:30:43,438 "Gerekli." 247 00:30:44,063 --> 00:30:47,437 Bir hatıraya ihtiyacım olacak Lübeck'e döndüğümde. 248 00:30:48,145 --> 00:30:50,269 Çizimi alacaksın, gerçek olan değil. 249 00:30:50,436 --> 00:30:52,852 Ama henüz gitmiyorsun. Carl-Stephan mı? 250 00:30:53,018 --> 00:30:55,809 Ve eğer gerçek olanı alsaydım ve çizimi bırakalım mı? 251 00:30:55,976 --> 00:30:58,725 Ah hayır! Gerçek olanı saklıyoruz. 252 00:31:45,252 --> 00:31:47,501 Çok mavi! 253 00:31:56,749 --> 00:32:01,247 Carl-Stephan, çocuk yemeği. 254 00:32:03,496 --> 00:32:05,038 Ama daha bitirmedim. 255 00:32:10,911 --> 00:32:14,077 Onları geciktirme, gün değil. 256 00:32:14,243 --> 00:32:16,159 Kocam değil iyi bir ruh hali içinde. 257 00:32:16,284 --> 00:32:17,992 Tamam, duracağım. 258 00:32:18,159 --> 00:32:20,575 Ama tekrar yapacağım başka zaman. 259 00:32:21,699 --> 00:32:23,074 Hayır, bitirmedim. 260 00:32:23,240 --> 00:32:25,656 görmeye hakkım var çünkü o benim. 261 00:32:30,988 --> 00:32:34,112 - Çok iyi çiziyorsun. - Gerçekten çok iyi! 262 00:32:34,279 --> 00:32:37,778 - Çocuklar, ellerinizi yıkayın. - Emriniz üzerine gidelim. 263 00:32:37,944 --> 00:32:39,652 Ne yemek iyidir? 264 00:32:40,193 --> 00:32:43,193 Öğle yemeği yemek ister misin? çocuklarla mı, Carl-Stephan? 265 00:32:43,359 --> 00:32:45,608 Hayır, Bay Durras'la öğle yemeği yiyeceğim. 266 00:32:45,775 --> 00:32:47,650 ve seninle eğer izin verirsen. 267 00:32:47,816 --> 00:32:51,607 Masayı kurarken, Ağaçtaki uçağı arayacağız. 268 00:32:51,773 --> 00:32:54,439 - Orada kalamaz. - Tamam, gidelim. 269 00:32:54,606 --> 00:32:57,063 - Peki ellerini yıka? - O zaman vaktimiz var. 270 00:32:59,812 --> 00:33:02,228 Umarım gecikmezler. Eğer öğle yemeği... 271 00:33:02,395 --> 00:33:05,477 Marie-Louise, çocuklar çok mutlu. 272 00:33:05,644 --> 00:33:09,893 Ah bu! O neşe getirir ve o herkese çok hoş. 273 00:33:10,059 --> 00:33:11,351 Kendisi çok iyi huyludur. 274 00:33:11,517 --> 00:33:13,558 Herkes hayal kurardı böyle bir çocuğun. 275 00:33:13,725 --> 00:33:16,599 Marie-Louise bir çocuk değil. O bir erkek. 276 00:33:18,473 --> 00:33:22,097 Şimdi sanırım gidip onları alsan iyi olur. 277 00:33:50,547 --> 00:33:53,546 - Onu tutuyor musun, domuz? - Biraz bekle. 278 00:33:59,044 --> 00:34:01,293 - Sen ne diyorsun? - Dikkat olmak. 279 00:34:01,460 --> 00:34:03,335 Kırık mı? 280 00:34:03,501 --> 00:34:05,667 Ama hayır, kırık değil. 281 00:34:07,250 --> 00:34:08,416 Bende var. 282 00:34:09,583 --> 00:34:11,290 Vay ! 283 00:34:11,749 --> 00:34:13,456 Onu alacağım! 284 00:34:13,623 --> 00:34:16,372 - Peki uçağı geri aldın mı? - Evet. 285 00:34:16,539 --> 00:34:19,788 İyi. Peki, oradan in, Marie-Louise seni bekliyor. 286 00:34:19,954 --> 00:34:22,953 - Geliyoruz. Geliyoruz. - Atlarken dikkatli olun. 287 00:34:28,077 --> 00:34:30,285 Carl-Stephan'a uçakta yardım et. 288 00:34:33,284 --> 00:34:34,908 İşte burada. 289 00:34:36,866 --> 00:34:38,074 Hiçbir şeyi yok. 290 00:35:33,223 --> 00:35:34,723 Çok geç kaldın! 291 00:35:34,890 --> 00:35:38,763 Benim hatam efendim. Çocuklara uçakta yardım ettim. 292 00:35:38,930 --> 00:35:41,263 Ah! popülerlik, Bay Kursdedt. 293 00:35:41,429 --> 00:35:45,511 Ama küçük insanlar disipline de ihtiyacı var. 294 00:36:09,379 --> 00:36:12,003 Sen de böyle balık tutuyorsun senin ülkende mi? 295 00:36:12,170 --> 00:36:14,419 Ah evet! Ben küçükken, tatilde. 296 00:36:15,877 --> 00:36:18,210 Ben de buradayım biraz tatilde. 297 00:36:18,376 --> 00:36:22,167 Birkaç gün boyunca baban bana fazla iş vermiyor. 298 00:36:47,492 --> 00:36:49,700 Lawrence! Carl-Stephan! 299 00:36:49,867 --> 00:36:51,449 Annem. 300 00:36:51,616 --> 00:36:52,741 Merhaba Bayan 301 00:36:52,907 --> 00:36:55,573 - Nasılsın? - Ne ? 302 00:36:55,698 --> 00:36:57,406 Aşağı gidiyorum. 303 00:36:58,072 --> 00:37:00,197 Dikkat ! Kayıyor. 304 00:40:56,041 --> 00:40:59,498 3000 yıl önce bulunmuşlardı Akhatês kıyısında. 305 00:40:59,665 --> 00:41:01,039 Dolayısıyla akik adı. 306 00:41:02,539 --> 00:41:06,038 Belki bu süslenmiştir yüksek rahibin cübbesi. 307 00:41:06,204 --> 00:41:07,787 Bu muhteşem. 308 00:41:09,620 --> 00:41:11,536 Taşların gizli yaşamları vardır. 309 00:41:12,994 --> 00:41:16,159 Onlar dünyanın hafızası ve bazen de erkekler. 310 00:41:16,368 --> 00:41:20,033 - Bir çeşit tanık. - Şiirsel mi? 311 00:41:20,158 --> 00:41:24,324 Şiirin bununla ne alakası var? Tarihsel tanıklar. 312 00:41:24,532 --> 00:41:27,864 Çok fazla oynadın. Çabuk yatmalısın. 313 00:41:28,031 --> 00:41:30,113 Acele et, baban gelecek. 314 00:41:30,905 --> 00:41:33,113 Bence ilerlemeye devam ediyor onun eserinde. 315 00:41:33,279 --> 00:41:35,487 Bana tercüme edecek hiçbir şeyi yok. 316 00:41:35,653 --> 00:41:38,028 - Bundan faydalanıyorsun, öyle mi? - Evet, bundan yararlanıyorum. 317 00:41:38,194 --> 00:41:39,819 - Tembel. -Lisa! 318 00:41:40,943 --> 00:41:43,401 Yarın hanımefendi. Sizden 2 adet CV isteyeceğim. 319 00:41:43,526 --> 00:41:45,317 Sisteron'a gitmek isterim. 320 00:41:46,067 --> 00:41:48,275 - Ehliyetin var mı? - Ama evet, bende var. 321 00:41:48,483 --> 00:41:53,481 Çizim kitaplarına ihtiyacım var ve kitap sipariş ediyorum. 322 00:41:53,690 --> 00:41:55,897 - Yapabilir miyim? - Tabii ki Carl-Stephan. 323 00:41:56,064 --> 00:41:58,188 - Seninle geleceğiz. - Evet ! Mizou'yla birlikte. 324 00:41:58,313 --> 00:41:59,604 Hayır çocuklar! 325 00:41:59,813 --> 00:42:02,145 Bir kez olsun, Carl-Stephan'ı rahat bırak. 326 00:42:02,312 --> 00:42:06,061 - Carl-Stephan mı? - Hayır. Benimle gitmeyeceksin. 327 00:42:06,602 --> 00:42:09,226 - Sana bir şey getireceğim. - Ne ? 328 00:42:19,931 --> 00:42:22,514 - Burada ne yapıyorsun? - Carl-Stephan'ı bekliyoruz. 329 00:42:22,639 --> 00:42:25,763 - Terasa gelin. - Hayır. Onu orada bekliyoruz. 330 00:42:39,342 --> 00:42:41,258 İşte burada! İşte burada! 331 00:42:49,506 --> 00:42:52,255 - İyi bir yolculuk geçirdin mi? - Ne getiriyorsun? 332 00:42:52,421 --> 00:42:54,213 Polis seni durdurmadı mı? 333 00:42:54,337 --> 00:42:56,712 - Hiçbir şey bulamadım. - Bu doğru değil! 334 00:42:56,878 --> 00:42:59,544 - Bir şeye söz vermiştin. - Sana inanmıyorum! 335 00:42:59,794 --> 00:43:02,043 - Bu pakette ne var? - Hiç bir şey. 336 00:43:02,210 --> 00:43:04,876 - Sen bir yalancısın! Sen kötü bir adamsın! - Bir bakayım! 337 00:43:05,043 --> 00:43:08,708 Hadi bakalım. Anne, hiçbir şey bulamadığını söylüyor. 338 00:43:08,875 --> 00:43:10,707 - Merhaba Bayan. - İyi akşamlar. 339 00:43:10,874 --> 00:43:12,165 İşte gezgin. 340 00:43:14,123 --> 00:43:16,372 Ah, güzel! Bir futbol topu. 341 00:43:16,581 --> 00:43:19,288 - İnek partileri vereceğiz. -Lawrence! 342 00:43:20,496 --> 00:43:22,829 Yani, Lisa, hediyeni açmıyor musun? 343 00:43:22,995 --> 00:43:25,744 tek başıma izleyeceğim benim evimde. 344 00:43:25,911 --> 00:43:27,661 Açmak istemiyor musun? 345 00:43:27,869 --> 00:43:29,618 - Evet. - Bu yüzden? 346 00:43:29,827 --> 00:43:32,409 - Açmalı mıyım? - Tabii canım. 347 00:43:36,949 --> 00:43:39,532 İyi seçmiş olduğunuza göre, Carl-Stephan. 348 00:43:41,365 --> 00:43:42,823 Ah, o aşık. 349 00:43:43,989 --> 00:43:46,238 - Bu Mizou için. - Mizou için mi? 350 00:43:46,405 --> 00:43:50,112 Eski bir kolyesi olduğunu gördüm ve düşündüm ki... 351 00:43:50,279 --> 00:43:52,070 Bu çok hoş, Carl-Stephan. 352 00:43:52,278 --> 00:43:54,444 Peki, bir gol atacağım. 353 00:44:02,025 --> 00:44:02,858 Kahretsin ! 354 00:44:04,483 --> 00:44:06,065 Başarılı. 355 00:44:18,770 --> 00:44:22,394 - Özür dilerim, benim hatam. - Bu top nedir? 356 00:44:22,560 --> 00:44:25,393 iyi biliyorsun balonları yasaklıyorum. 357 00:44:25,559 --> 00:44:27,434 Benim, Profesör. 358 00:44:30,766 --> 00:44:33,557 Ah, sen misin? Sportif mi? 359 00:44:33,724 --> 00:44:35,056 Önemli değil Julien. 360 00:44:35,223 --> 00:44:38,014 Bir süpürme ve yeni bir döşeme, hepsi bu. 361 00:44:38,180 --> 00:44:40,555 Laurent, Topu attın mı? 362 00:44:41,429 --> 00:44:42,512 Evet baba. 363 00:44:42,679 --> 00:44:43,637 "Evet baba." 364 00:44:44,387 --> 00:44:46,969 Top üzerinde çok güçlüsün. Peki hesaplamada? 365 00:44:48,677 --> 00:44:50,802 Peki ödevin? Bunları yapıyor musun? 366 00:44:50,968 --> 00:44:52,759 Yoksa sadece eğlenmeyi mi düşünüyorsun? 367 00:44:53,342 --> 00:44:56,050 Git ödevini al haftanın. 368 00:44:56,258 --> 00:44:58,383 Onun ödevi ilgi çekici değil Bay Kursdedt. 369 00:44:58,549 --> 00:45:00,507 Ev ödevi onu çok ilgilendiriyor! 370 00:45:00,715 --> 00:45:02,256 Değil mi? 371 00:45:02,423 --> 00:45:03,714 Sayın Profesör, 372 00:45:04,297 --> 00:45:06,713 Laurent'i cezalandırmamalıyız benim yüzümden. 373 00:45:10,212 --> 00:45:12,545 Kötü olacak. 374 00:45:12,753 --> 00:45:14,503 Zamanı gelmişti Mösyö'nün işin içine girmesine izin verin. 375 00:45:17,085 --> 00:45:18,876 Oturun Bay Kursdedt. 376 00:45:19,043 --> 00:45:21,792 İnan bana, buna değer otururken dinlenecek. 377 00:45:23,042 --> 00:45:26,332 İşte muzaffer bir dikte: 18 satır, 22 hata. 378 00:45:26,541 --> 00:45:28,582 “L'alouéte”, vurgulu vurgu, “t, e”, 379 00:45:28,748 --> 00:45:30,373 “Şarkı söylemeye gelin”, t, a, n, 380 00:45:30,539 --> 00:45:32,622 “ötesinde”, an s, “des çillon”, 381 00:45:32,789 --> 00:45:35,330 c cedilla, doğal olarak tekil olarak. 382 00:45:35,496 --> 00:45:37,537 Ah... vb., vb. 383 00:45:37,745 --> 00:45:40,828 Ah! Fransız kompozisyonu. Öyle görünüyor ki biz yetenekliyiz. 384 00:45:40,953 --> 00:45:43,785 “Bahçenizi anlatın.” Şunu dinle. 385 00:45:43,952 --> 00:45:47,034 "Bahçemde, bir parça gri fasulye var 386 00:45:47,201 --> 00:45:49,117 "tek başıma diktiğim annemle birlikte.” 387 00:45:49,284 --> 00:45:50,950 Yani onlara sahip değilsin tek başına dikildi. 388 00:45:51,158 --> 00:45:54,365 "Grileri ektim çünkü onlar en iyileri." 389 00:45:54,490 --> 00:45:55,657 Geçmek. 390 00:45:55,823 --> 00:45:58,697 “Savoy lahanaları sabahları çiy dolu 391 00:45:58,822 --> 00:46:00,780 "güneş doğduğunda patateslerin arkasında." 392 00:46:00,988 --> 00:46:04,904 Bu gökbilimcileri memnun ederdi bunu bilmek. 393 00:46:05,070 --> 00:46:08,278 "En güzel lahanada, Tüylü bir tırtıl görüyorum.” 394 00:46:08,403 --> 00:46:10,110 Bravo 1 tüylü tırtıl için. 395 00:46:10,277 --> 00:46:14,151 "Kendi kendime şunu söylüyorum: 'Tırtıl nişanlanıyor kalbini yemek için lahanaya gitti." 396 00:46:14,359 --> 00:46:16,650 Harika, Isabelle! Oğluna layıksın. 397 00:46:16,858 --> 00:46:17,941 Sayın ! 398 00:46:18,108 --> 00:46:22,315 Şimdi aritmetiğe geçelim. İlgileniyor musunuz Bay Kursdedt? 399 00:46:23,773 --> 00:46:26,772 7 bölümden 6'sı yanlış bölüm, ve 6 sorundan sadece 1'i. 400 00:46:26,939 --> 00:46:28,105 Güzel ortalama! 401 00:46:28,646 --> 00:46:31,271 Laurent, bana bak. annene bakmak yerine 402 00:46:31,521 --> 00:46:33,645 Julian, bu çocuk elinden geleni yapıyor. 403 00:46:33,853 --> 00:46:36,561 - Hayır. Utanmalı. - Evet, utanıyorum! 404 00:46:36,727 --> 00:46:38,560 -Lawrence! - Isabelle! 405 00:46:46,849 --> 00:46:48,474 Bu nedir? 406 00:46:53,930 --> 00:46:56,804 Akşam yemeği yemeyeceğim. Biraz yürüyeceğim. 407 00:47:16,923 --> 00:47:22,005 Ağlamayın hanımefendi. Sana yalvarıyorum. 408 00:47:22,172 --> 00:47:23,879 Hepsi benim hatam. 409 00:47:25,046 --> 00:47:29,128 Carl-Stephan, nazik ol. Gidip Laurent'ın nerede olduğuna bak. 410 00:47:30,044 --> 00:47:31,919 Oraya gidiyorum. 411 00:47:35,251 --> 00:47:38,333 Anne, yatmak istiyorum. 412 00:47:40,041 --> 00:47:44,248 Ama evet sevgilim. Yatmaya gideceğiz. 413 00:47:45,914 --> 00:47:49,038 Artık buna inanıyorum, beyefendi anlamaya başlar. 414 00:47:50,288 --> 00:47:51,829 Neyi anladın? 415 00:47:54,245 --> 00:47:55,286 Neyi anladın? 416 00:47:55,453 --> 00:47:56,494 Marie-Louise, 417 00:47:56,744 --> 00:47:59,785 et suyu vereceksin odalarındaki çocuklara. 418 00:47:59,993 --> 00:48:02,409 Ve sen tutacaksın Mösyö'nün yemeği sıcak. 419 00:48:02,576 --> 00:48:03,950 Güzel hanımefendi. 420 00:48:04,159 --> 00:48:06,616 Ve siz hanımefendi, hiçbir şey istemiyor musun? 421 00:48:06,741 --> 00:48:09,740 Hayır, Marie-Louise. Aç değilim. 422 00:48:10,740 --> 00:48:14,197 Bir an önce git gör Bay Kursdedt'in hiçbir şeye ihtiyacı yoksa. 423 00:48:14,322 --> 00:48:15,572 Güzel hanımefendi. 424 00:48:16,405 --> 00:48:19,112 Teşekkür ederim Marie-Louise. İyi akşamlar Ludoviç. 425 00:48:20,570 --> 00:48:21,778 İyi akşamlar hanımefendi. 426 00:48:22,820 --> 00:48:24,902 Ludoviç, Madam size iyi akşamlar dediğinde, 427 00:48:25,069 --> 00:48:27,443 kibar olabilirsin yanıt vermek. 428 00:48:27,651 --> 00:48:30,650 Gidip görsen iyi olur eğer hiçbir şeye ihtiyacı yoksa. 429 00:48:32,650 --> 00:48:35,357 Muhtemelen ihtiyacı var bir şeyden. 430 00:49:11,180 --> 00:49:14,262 - Biraz çorba alabilir miyim? - Elbette efendim. 431 00:49:14,429 --> 00:49:16,345 Her şeyi sıcak tuttum. 432 00:49:17,011 --> 00:49:19,677 İYİ. TEŞEKKÜRLER. 433 00:49:21,010 --> 00:49:23,176 - Herkes uyuyor mu? - İnanıyorum. 434 00:49:23,759 --> 00:49:26,508 Madam küçük olanla yukarı çıktı uzun zaman önce. 435 00:49:26,633 --> 00:49:27,966 Peki Bay Kursdedt? 436 00:49:28,133 --> 00:49:31,590 Bay Kursdedt odasına çıktı sen gittikten sonra. 437 00:49:33,339 --> 00:49:34,547 İYİ. 438 00:49:35,964 --> 00:49:37,796 Beni beklediğiniz için teşekkürler. 439 00:49:37,963 --> 00:49:39,463 Oldukça doğaldır efendim. 440 00:52:02,627 --> 00:52:03,710 Lisa! 441 00:52:04,418 --> 00:52:05,959 Burada ne yapıyorsun? 442 00:52:06,584 --> 00:52:08,083 Uyumuyor musun? 443 00:52:11,249 --> 00:52:12,707 Ne istiyorsun? 444 00:52:16,872 --> 00:52:19,205 Lisa, sorun ne? 445 00:52:20,538 --> 00:52:23,287 Ne yapabilirdik babama bakmak için mi? 446 00:52:24,203 --> 00:52:26,120 Artık hastalanmasın diye. 447 00:52:26,953 --> 00:52:28,286 O hasta değil. 448 00:52:29,285 --> 00:52:31,993 Evet. O bizim gibi değil. 449 00:52:32,159 --> 00:52:34,242 Ama o hepinizi çok seviyor. 450 00:52:35,158 --> 00:52:39,199 Laurent'a kızgındı çünkü kötü çalışıyor. Hepsi bu. 451 00:52:39,365 --> 00:52:41,656 Annemi neden ağlatıyor? 452 00:52:42,989 --> 00:52:45,739 Çünkü kızgındı top yüzünden. 453 00:52:47,196 --> 00:52:48,821 Görüyorsun, bu benim hatam. 454 00:52:48,988 --> 00:52:52,403 Asla azarlanmazsın. Sen akıllı bir adamsın. 455 00:52:52,528 --> 00:52:54,902 Ben hiç akıllı değilim. 456 00:52:55,777 --> 00:52:57,485 Evet, akıllısın. 457 00:52:58,735 --> 00:53:00,109 Elbette. 458 00:53:01,567 --> 00:53:02,942 Çabuk uyu. 459 00:53:07,482 --> 00:53:09,939 Onu her zaman saklayacağım. 460 00:53:55,300 --> 00:53:57,466 Laurent, bir satırı atlıyorsun! 461 00:53:57,633 --> 00:54:00,299 Moriturus es. Tekrar başla. 462 00:54:05,256 --> 00:54:09,504 Marie-Louise, Sisteron'a gidiyorum alışverişe git. 463 00:54:09,671 --> 00:54:11,379 Bu beyler çalışıyor. 464 00:54:11,545 --> 00:54:14,503 Ah hayır! Bay Kursdedt ayrıldı Sisteron için erken. 465 00:54:14,669 --> 00:54:15,544 Yaya mı? 466 00:54:15,711 --> 00:54:19,168 Evet. Ludoviç ona şunu söyledi: kısayol. 467 00:54:19,335 --> 00:54:21,542 Belki aşağı inmek için geç kalmıştır. 468 00:54:21,751 --> 00:54:23,417 Yarına kadar bekleyebilir. 469 00:54:23,583 --> 00:54:25,541 Bilmiyoruz yarın nasıl olacak. 470 00:54:25,708 --> 00:54:29,415 Bugün ev sessiz olun, çocuklar da. 471 00:54:29,581 --> 00:54:31,664 Tamam, gidiyorum. 472 00:54:50,492 --> 00:54:53,241 Yürümeye devam etmek istiyorsun seni nereye götürüyorum? 473 00:54:53,449 --> 00:54:56,781 Ah, yeterince yürüdüm. Eğer istersen seninle birlikte binerim. 474 00:55:01,155 --> 00:55:03,321 Dün gece için bana kızgın mısın? 475 00:55:03,446 --> 00:55:04,529 "Dün gece için" mi? 476 00:55:05,404 --> 00:55:07,611 Evet. Top benim hatamdı. 477 00:55:08,903 --> 00:55:10,819 Balo sadece bir bahaneydi. 478 00:55:11,027 --> 00:55:12,985 Ne de olsa bu gerçekleşecekti. 479 00:55:14,609 --> 00:55:17,733 Ve Laurent, bu sabah nasıl? 480 00:55:17,858 --> 00:55:20,108 İyi uyudu, sakin görünüyor. 481 00:55:20,274 --> 00:55:21,899 Peki sen ? 482 00:55:22,065 --> 00:55:23,398 Ben ? 483 00:55:52,181 --> 00:55:53,930 İşte, kitapçınız. 484 00:55:54,097 --> 00:55:56,430 Seni buraya geri dönmen için mi götüreyim? 485 00:55:56,596 --> 00:55:58,554 Seninle gitmek istiyorum. 486 00:55:59,679 --> 00:56:02,053 Tamam, tamam. Ama acele edin. 487 00:56:02,178 --> 00:56:04,011 Sadece 2 dakikam var. 488 00:57:19,779 --> 00:57:20,987 Merhaba efendim. 489 00:57:21,195 --> 00:57:24,528 2 kg pırasa istiyorum ve 1 ananas lütfen. 490 00:57:25,860 --> 00:57:27,943 Çocuklara ne getireceğiz? 491 00:57:28,110 --> 00:57:29,484 Bir ragbi topu. 492 00:57:30,109 --> 00:57:31,400 Neden ? 493 00:57:31,567 --> 00:57:33,775 Biraz gülmek lazım değil mi? 494 00:57:34,400 --> 00:57:36,524 Top yok, asla top yok. 495 00:57:36,649 --> 00:57:37,815 Ne olmuş? 496 00:57:38,357 --> 00:57:41,064 Hiç bir şey. Hiçbir şey. 497 00:57:41,731 --> 00:57:43,855 Kocam pek iyi niyetli görünmüyor. 498 00:57:44,022 --> 00:57:46,188 Kocanız istemiyor hiçbir şeye. 499 00:57:46,354 --> 00:57:47,979 Rica ederim ! 500 00:57:48,145 --> 00:57:51,144 - Buyrun hanımefendi. - Özür dilerim, teşekkür ederim. 501 00:57:52,186 --> 00:57:54,602 - Sana borcum var mı? - 7,10 frank. 502 00:58:02,599 --> 00:58:04,640 - Vermek. - TEŞEKKÜRLER. 503 00:58:17,761 --> 00:58:19,302 Hiçbir şeyi unutmadık mı? 504 00:58:19,511 --> 00:58:22,968 - Hayır, sanırım bu kadar. - İyi. Hadi gidelim. 505 00:58:24,801 --> 00:58:27,050 seni arayabilir miyim Isabelle mi? 506 00:58:28,466 --> 00:58:32,715 Hayır. Bence yapmamak daha iyi. Carl-Stephan. 507 00:58:45,378 --> 00:58:47,085 Lübeck'e döndüğümde 508 00:58:47,252 --> 00:58:49,876 hayatım yeniden başlayamaz daha önce olduğu gibi. 509 00:58:50,001 --> 00:58:52,709 Kendi evimde yabancı olacağım. 510 00:58:52,834 --> 00:58:55,666 Benim gerçek evim sensin. 511 00:58:55,833 --> 00:58:57,166 Ve seni kaybedeceğim. 512 00:58:57,624 --> 00:59:00,498 Üzülme Carl-Stephan. 513 00:59:00,665 --> 00:59:02,456 Çok bağlanmamalısın. 514 00:59:03,830 --> 00:59:05,496 Çok gençsin. 515 00:59:05,621 --> 00:59:08,037 Fazla bağlanmadan yola devam etmelisiniz. 516 00:59:09,370 --> 00:59:11,953 nasıl istiyorsun seni sevmediğimi mi? 517 00:59:12,119 --> 00:59:14,785 Lütfen Carl-Stephan. 518 00:59:14,994 --> 00:59:17,618 seninle buluşamıyoruz seni sevmeden, 519 00:59:17,826 --> 00:59:20,575 istemeden seni ondan uzaklaştır. 520 00:59:20,742 --> 00:59:22,325 Kocam hakkında konuşma. 521 00:59:22,450 --> 00:59:23,449 Umurumda değil. 522 00:59:24,407 --> 00:59:26,490 Beni kışkırtan sendin. 523 00:59:27,365 --> 00:59:30,655 - Sen bir cilvelisin. - Seni aşağı indireceğim. 524 00:59:30,822 --> 00:59:33,779 Eğer durursan, ne olacağını çok iyi biliyorsun. 525 00:59:33,946 --> 00:59:35,571 Peki ne olacak? 526 00:59:36,487 --> 00:59:40,611 Neredeyse ne oldu geçen gün nehirde. 527 00:59:40,777 --> 00:59:42,985 Laurent olmasaydı ne olurdu? 528 00:59:49,983 --> 00:59:52,649 İşte buradayız, tutuklandık. 529 00:59:53,690 --> 00:59:55,064 BU YÜZDEN ? 530 01:00:00,688 --> 01:00:02,979 Ateşkes yapalım mı? 531 01:00:04,936 --> 01:00:06,977 Barış yapıyoruz. 532 01:00:09,310 --> 01:00:11,143 Gülümsemen için teşekkürler. 533 01:00:26,763 --> 01:00:28,887 Kısayolu kullanmadınız. 534 01:00:29,096 --> 01:00:32,136 - Çocuklar nerede Ludovic? - Bilmiyorum. 535 01:00:32,303 --> 01:00:34,844 Bayan Estienne gitti güzel bir zamandı. 536 01:00:35,052 --> 01:00:38,801 Carl-Stephan, nazik ol. git çocukları al. 537 01:00:40,384 --> 01:00:42,633 Boşaltmama yardım eder misin Ludovic? 538 01:00:42,800 --> 01:00:46,382 - Sisteron'da insanlar var mıydı? - Her zamanki gibi. Ne için ? 539 01:00:46,965 --> 01:00:49,090 sahip olduğunu sanıyordum ertelendi. 540 01:00:49,256 --> 01:00:50,839 Beyefendi beni aradı mı? 541 01:00:50,964 --> 01:00:53,796 O zaten yemek odasında. bekliyor mu? 542 01:00:53,963 --> 01:00:56,046 Hayır, o hâlâ ofisinde. 543 01:00:56,212 --> 01:00:58,503 O yüzden geç kalmadım Ludoviç. 544 01:00:58,670 --> 01:01:00,253 Hepsini benim için bir kenara bırak. 545 01:01:10,666 --> 01:01:12,457 Yarın akşam döneceğim 546 01:01:12,624 --> 01:01:15,081 en geç yarın sabahtan sonraki gün. 547 01:01:17,081 --> 01:01:19,164 Er ya da geç Paris'e gitmek zorunda kaldım. 548 01:01:19,372 --> 01:01:22,996 bu gönderi sorununu çözmek için fakültede. 549 01:01:23,162 --> 01:01:27,828 Size güveniyorum Bay Kursdedt. birkaç sayfayı çevirmek için. 550 01:01:28,369 --> 01:01:33,159 Ortamın bana uymamasına üzüldüm daha fazla yazılmasına izin verilmiyor. 551 01:01:34,992 --> 01:01:38,658 Saat 15.30'da trene bineceğim. Mison'da. 552 01:01:38,866 --> 01:01:42,906 Yolculuğu zaten yapmış olduğunuza göre, Ludovic beni götürecek. 553 01:01:43,073 --> 01:01:45,364 Öyle görünebilir biraz aceleye geldi ama... 554 01:01:45,489 --> 01:01:47,571 sen orada değildin, bu yüzden tek başıma karar verdim. 555 01:01:47,738 --> 01:01:49,363 Haklıydın Julien. 556 01:01:49,571 --> 01:01:52,112 Neyse, her zaman tek başına karar verirsin. 557 01:01:52,278 --> 01:01:55,152 Gelmeden önce bundan yararlanıyorum anaerkilliğin. 558 01:01:57,110 --> 01:01:59,276 çocuklara soruyorum örnek bir bilgelik. 559 01:01:59,401 --> 01:02:01,359 Özellikle Laurent'a. 560 01:02:02,317 --> 01:02:04,941 Umarım bu iki gün iyi gidecek. 561 01:02:05,858 --> 01:02:08,982 Ayrıca Carl-Stephan'a sahip olacaklar. onlara göz kulak olmak. 562 01:02:09,148 --> 01:02:13,272 Ama kesinlikle efendim Profesör, bana güvenin. 563 01:02:23,227 --> 01:02:25,768 - Neyi unutuyorum? - Tuvalet malzemelerin mi? 564 01:02:25,935 --> 01:02:28,642 - Hayır, hayır, bende var. - Yani hiçbir şey sanırım. 565 01:02:28,809 --> 01:02:31,849 Çoraplar, mendiller, kazak... 566 01:02:32,016 --> 01:02:36,015 Eylül ayıdır ve sadece 2 günlüğüne gidiyorsun. 567 01:02:36,140 --> 01:02:39,222 Dün gece için bundan drama çıkarmamalıyız. 568 01:02:39,389 --> 01:02:41,222 İşim bana eziyet ediyor. 569 01:02:41,347 --> 01:02:43,471 Bu yolculuk beni en büyük iyilik. 570 01:02:43,638 --> 01:02:44,929 Bundan eminim. 571 01:02:45,095 --> 01:02:47,345 Laurent'la ilgili olarak, Dramatik bir hal alıyor. 572 01:02:47,511 --> 01:02:49,719 Bu bir çocuk, Julien. 573 01:02:49,886 --> 01:02:51,385 Onaylıyor musunuz? 574 01:02:52,135 --> 01:02:53,843 Saat 14.30. 575 01:02:54,009 --> 01:02:57,133 Sizce zamanı geldi mi? bunu tartışmak için mi? 576 01:02:58,466 --> 01:03:00,216 Haklısın Isabelle. 577 01:03:00,382 --> 01:03:03,673 Çoğu zaman haklısın ama tanımakta güçlük çekiyorum. 578 01:03:03,840 --> 01:03:05,298 Biliyorum Julien. 579 01:03:06,672 --> 01:03:08,213 Ben böyleyim. 580 01:03:09,505 --> 01:03:13,462 hala küçük bir şeyim var Yapacağım ve seninle aşağıda buluşacağım. 581 01:03:35,788 --> 01:03:37,288 Sayın Kursdedt. 582 01:03:38,704 --> 01:03:41,161 - Carl-Stephan. - Sayın ? 583 01:03:41,953 --> 01:03:45,618 Bu ev eski bir ev, 584 01:03:45,785 --> 01:03:49,117 eski bir ailenin yaşadığı, biraz eski moda. 585 01:03:49,284 --> 01:03:51,408 Mizou yaşlı bir köpek... 586 01:03:51,575 --> 01:03:53,533 Yaşlı bir köpek eski bir evde. 587 01:03:53,699 --> 01:03:56,448 Eski bir kolyeye ihtiyacı var. 588 01:03:56,615 --> 01:04:00,780 Niyetin için teşekkür ederim ama dekora uymaz. 589 01:04:01,364 --> 01:04:03,321 Şimdi ayrılmam gerekiyor. 590 01:04:04,904 --> 01:04:08,486 Carl-Stephan, sana güveniyorum Isabelle ve çocuklar. 591 01:04:10,652 --> 01:04:13,485 Bölümü benim için çeviriyorsun öncelikle erozyonla ilgili. 592 01:04:13,651 --> 01:04:15,609 Gerisini tekrar görmem lazım. 593 01:04:39,935 --> 01:04:42,518 Ludoviç, unutma ofisimin zemini. 594 01:04:43,642 --> 01:04:47,474 Telefonla bir tane sipariş ettim. Onu daha sonra geri getireceğim. 595 01:04:51,806 --> 01:04:53,681 Carl-Stephan! 596 01:04:53,889 --> 01:04:56,222 - Bitirdin mi? - Oynamaya mı geliyorsun? 597 01:04:56,430 --> 01:04:59,471 Peki geliyor musun, acele mi ediyorsun? Seni bekliyoruz. 598 01:04:59,637 --> 01:05:01,595 Geliyorum. 599 01:05:17,423 --> 01:05:20,214 - Carl-Stephan! - Ah! Sen oradasın. 600 01:05:20,547 --> 01:05:23,255 - Bitti mi? - Tamamen bitti. Tatilim var. 601 01:05:23,422 --> 01:05:25,504 Çocuklarla birlikte vadiye gidiyorum. 602 01:05:28,212 --> 01:05:31,669 Daha sonra hep birlikte akşam yemeği yiyeceğiz. Bu onları mutlu edecektir. 603 01:05:31,836 --> 01:05:33,918 Seninle akşam yemeği yemeyi çok isterdim. 604 01:05:34,085 --> 01:05:37,251 - Benimle akşam yemeği yiyeceksin, Carl-Stephan. - Elbette. 605 01:05:37,417 --> 01:05:40,000 Akşam yemeğinden sonra hepimiz yürüyüşe çıkacağız. 606 01:05:40,166 --> 01:05:43,874 - Peki Carl-Stephan, geliyor musun? - Haydi, biraz acele et. 607 01:05:44,040 --> 01:05:47,039 - Eğer gelmezsen, sensiz gideceğiz. - Geliyorum. 608 01:05:48,206 --> 01:05:50,663 - Seni bekliyoruz. - Öyleyse ilk önce vadiye! 609 01:06:06,283 --> 01:06:07,991 Ne yapıyorsun Marie-Louise? 610 01:06:08,158 --> 01:06:09,824 Şeftali turtası yapıyorum. 611 01:06:10,282 --> 01:06:12,656 Bayan Estienne bana biraz getirdi Valernes'in. 612 01:06:12,823 --> 01:06:13,864 Yani olacak... 613 01:06:14,031 --> 01:06:17,572 yermantarlı omlet, bir kuzu budu kekik ve şeftalili tart ile. 614 01:06:17,738 --> 01:06:20,779 Bu akşam için bir kuzu budu ister misin? Bu bir gala yemeği Louise. 615 01:06:20,946 --> 01:06:24,319 Ah ! Akşam yemeği yedikleri için çok mutlular Bay Kursdedt ile. 616 01:06:29,693 --> 01:06:31,692 Pastayı sen mi kesiyorsun Carl-Stephan? 617 01:06:31,859 --> 01:06:35,274 Burada geometride kim daha güçlü? benden mi? Lawrence'ı mı? 618 01:06:38,898 --> 01:06:42,272 işi bana bırak, ama sonra herkes yatağına gider. 619 01:06:42,439 --> 01:06:44,563 gideceğimize söz verdim eski çiftlikte. 620 01:06:44,730 --> 01:06:46,521 - Ne ? - Eski çiftlik. 621 01:06:52,019 --> 01:06:53,935 - Nereye gidiyoruz? - Eski çiftlikte. 622 01:06:54,102 --> 01:06:57,309 - Bu doğru mu? - Evet, sütü alacağız. 623 01:06:57,476 --> 01:06:59,975 - Baykuş ! - "Baykuş" ? Bu ne anlama gelir? 624 01:07:00,142 --> 01:07:02,183 -Wunderbar. - Tekrar. 625 01:07:02,349 --> 01:07:04,224 Wunder Schoene. 626 01:07:06,556 --> 01:07:08,098 Bir dilim turta. 627 01:07:22,010 --> 01:07:24,551 Neden gitmiyoruz? yarın piknik mi? 628 01:07:24,718 --> 01:07:26,259 Öğle vakti çok sıcak. 629 01:07:26,425 --> 01:07:29,383 - Peki akşam? - Akşam baban eve geliyor. 630 01:07:29,549 --> 01:07:32,757 Ve aşağıda, nehrin yakınında, hiç de sıcak değil. 631 01:07:32,923 --> 01:07:36,214 - Ha, Carl-Stephan? - Yarın sabah göreceğiz. 632 01:07:36,381 --> 01:07:38,963 Eğer öyle dersen gitmeyeceğiz. 633 01:07:39,130 --> 01:07:40,671 Hadi, gideceğimizi söyle. 634 01:07:40,838 --> 01:07:44,212 Neden ? Güzel olurdu herkese, sana bile. 635 01:07:44,378 --> 01:07:46,461 Bu benim için bile doğru. 636 01:07:47,377 --> 01:07:49,960 O halde çabuk yatalım, Lise zaten uyuyor. 637 01:07:50,126 --> 01:07:53,084 Bu doğru değil. Carl-Stephan'ın yüzünü dinliyorum. 638 01:07:53,250 --> 01:07:56,833 - Aklım ne diyor? - Mutlu olduğunu söylüyor. 639 01:07:56,999 --> 01:07:58,707 Hadi, acele edelim. 640 01:08:09,204 --> 01:08:10,745 Baş parmağıma bak. 641 01:08:15,535 --> 01:08:16,993 Bunu nasıl yapıyorsun? 642 01:08:17,160 --> 01:08:20,617 Torrent'e gitmek istiyorsanız yarın sabah, yatakta! 643 01:08:27,532 --> 01:08:30,156 - İyi akşamlar Lisa. - İyi akşamlar anne. 644 01:08:31,572 --> 01:08:34,238 - İyi geceler. - İyi geceler. 645 01:08:37,862 --> 01:08:39,111 İyi akşamlar Laurent. 646 01:08:53,648 --> 01:08:56,189 - İyi akşamlar Carl-Stephan. - İyi akşamlar hanımefendi. 647 01:08:59,522 --> 01:09:01,979 - Hanımefendi? - Evet ? 648 01:09:02,146 --> 01:09:05,936 - Saat 21:30. - Ne olmuş? 649 01:09:06,103 --> 01:09:10,435 Benimle terasa gel. Bir sigara içmenin tam zamanı. 650 01:09:11,560 --> 01:09:12,726 Hayır. 651 01:09:16,100 --> 01:09:17,225 Evet. 652 01:09:18,183 --> 01:09:19,599 Bir sigara içme zamanı. 653 01:09:36,052 --> 01:09:38,968 Kedi orada olmadığında fareler dans ediyor. 654 01:09:41,092 --> 01:09:43,050 - Ne söylüyorsun? - Buradalar... 655 01:09:43,217 --> 01:09:44,258 Peki sonra? 656 01:09:45,591 --> 01:09:48,881 Sohbet etmelerine izin verilmiyor mu? İzniniz mi gerekiyor? 657 01:09:49,048 --> 01:09:51,047 Bunu görmek beni tiksindiriyor. 658 01:09:51,214 --> 01:09:53,713 Gelmek için tek gereken güzel bir kalp ve... çatlak! 659 01:09:55,463 --> 01:09:57,795 Kapa çeneni ! Yatmak. 660 01:09:57,962 --> 01:10:00,086 Görünüşe göre seni rahatsız eden sensin. 661 01:10:01,336 --> 01:10:03,085 Haklısın, bu onun işi. 662 01:10:04,460 --> 01:10:07,709 biraz yürüyüşe çıkacağım yatmadan önce. 663 01:10:58,985 --> 01:11:00,734 Dramatize etmemeliyiz. 664 01:11:00,901 --> 01:11:03,608 İnlemenin bir anlamı yok kaderi hakkında. 665 01:11:03,775 --> 01:11:08,065 Birisiyle yaşadığında... sana yakışmıyor 666 01:11:08,190 --> 01:11:10,065 yavaş yavaş ölüyoruz. 667 01:11:10,231 --> 01:11:12,522 Görüyor musun? Dramatize ediyorsunuz. 668 01:11:12,731 --> 01:11:14,397 Hayır, dramatik davranmıyorum. 669 01:11:16,313 --> 01:11:19,645 Ama kocanızdan özür dilerim. 670 01:11:20,853 --> 01:11:22,561 seni yavaş yavaş öldürür. 671 01:11:24,519 --> 01:11:26,518 Bunu söylemeye hakkınız yok. 672 01:11:27,351 --> 01:11:30,225 O zor bir adam, ama içten içe iyi biri. 673 01:11:31,267 --> 01:11:33,058 Çoğu zaman bu benim hatamdır. 674 01:11:36,015 --> 01:11:37,140 Ve çocuklarım var. 675 01:11:37,306 --> 01:11:40,430 Çocuğunuz yok, sana sahip olan çocuklardır. 676 01:11:44,138 --> 01:11:45,929 Ben böyle mutluyum. 677 01:11:46,887 --> 01:11:50,761 - Dün gece seni ağlarken gördüm. - Sinirliydi. 678 01:11:50,885 --> 01:11:53,676 Geçen gün nehirde, O da mı gergindi? 679 01:11:55,717 --> 01:11:58,841 Neden israf etmek istiyorsun? arkadaşlığımız mı Carl-Stephan? 680 01:11:59,008 --> 01:12:01,216 Seninle hiçbir dostluğum yok Isabelle. 681 01:12:01,382 --> 01:12:03,507 - TEŞEKKÜRLER. - Beni çok iyi anlıyorsun. 682 01:12:03,673 --> 01:12:06,756 Hayır, hiçbir şey anlamıyorum. Ben aptalım. 683 01:12:06,922 --> 01:12:08,422 Hadi geri dönelim. 684 01:12:20,751 --> 01:12:24,458 seni buradan uzaklaştırmak isterim çocuklarla. 685 01:12:25,500 --> 01:12:27,249 Sen çocuksun. 686 01:12:28,915 --> 01:12:30,082 Isabelle... 687 01:12:32,164 --> 01:12:33,997 Sinirleneceğim, Carl-Stephan. 688 01:12:37,288 --> 01:12:38,329 Hayır. 689 01:12:40,454 --> 01:12:42,078 Öyleyse geri dönelim. 690 01:13:29,022 --> 01:13:30,147 İyi akşamlar Isabelle. 691 01:13:31,313 --> 01:13:33,062 İyi akşamlar Carl-Stephan. 692 01:13:34,604 --> 01:13:36,520 Akşamımız çoktan bitti mi? 693 01:14:52,788 --> 01:14:54,246 Burada ne yapıyorsun? 694 01:14:57,703 --> 01:14:59,911 O, odasında. Bundan eminim. 695 01:15:00,077 --> 01:15:01,410 Bu seni ilgilendiriyor mu? 696 01:15:01,577 --> 01:15:03,993 - Beni yalnız bırakın! - Yatmak. 697 01:15:04,159 --> 01:15:05,575 - Eve git! - Hayır. 698 01:20:07,691 --> 01:20:10,065 - Merhaba Ludoviç. - Merhaba Laurent. 699 01:20:10,232 --> 01:20:13,314 - Erken kalktık. - Artık uykum yoktu. 700 01:20:14,314 --> 01:20:18,229 "Artık uyku yok" mu? Bazıları var bu sabah serin olmasa gerek. 701 01:20:18,354 --> 01:20:19,979 Bu ne anlama gelir? 702 01:20:20,145 --> 01:20:23,228 - Arkadaşın Carl-Stephan. - Ne yaptı? 703 01:20:23,936 --> 01:20:27,560 Carl-Stephan mı? Benim küçük adamım, annenle yattı. 704 01:20:27,726 --> 01:20:29,101 Sen ne diyorsun? 705 01:20:30,684 --> 01:20:32,850 Laurent, aptal olma. Lawrence! 706 01:20:35,390 --> 01:20:37,140 Anne ! Anne ! 707 01:20:40,805 --> 01:20:41,972 Anne ! 708 01:20:44,054 --> 01:20:46,804 - Laurent, sorun ne? - Bu doğru değil. 709 01:20:46,970 --> 01:20:49,678 Sakin ol sevgilim. Buradayım, sakin ol. 710 01:20:49,844 --> 01:20:52,469 - Söyle bana sana ne oldu? - Ludoviç. 711 01:20:52,635 --> 01:20:55,593 Ludoviç mi? Ludoviç ne yaptı? 712 01:20:58,092 --> 01:21:00,966 Affedersiniz hanımefendi. Bir ses duydum. 713 01:21:02,007 --> 01:21:03,174 Laurent hasta mı? 714 01:21:03,382 --> 01:21:06,714 Hayır. Yine Ludovic kim harekete geçti. 715 01:21:06,922 --> 01:21:07,964 Ne? 716 01:21:08,797 --> 01:21:12,171 - Kalkmalı mıyız? - Hayır piliç, henüz çok erken. 717 01:21:12,379 --> 01:21:16,086 Carl-Stephan, git ve onu gezdir odasındaki küçük. 718 01:21:16,211 --> 01:21:17,544 Sonra görüşürüz. 719 01:21:17,711 --> 01:21:19,044 Güzel hanımefendi. 720 01:21:19,877 --> 01:21:22,376 Hadi, atla. Biraz daha uyuyacağız. 721 01:21:31,373 --> 01:21:34,247 Peki... Şimdi bana her şeyi anlatacaksın. 722 01:21:35,872 --> 01:21:37,580 Bana her şeyi söyleyebilirsin. 723 01:21:38,746 --> 01:21:40,995 Hadi, seni dinleyeceğim. 724 01:22:10,070 --> 01:22:12,027 Yani pikniğe gitmeyecek miyiz? 725 01:22:12,194 --> 01:22:15,485 Piknik, yaşlı kız, o suyun içinde. 726 01:22:30,105 --> 01:22:34,270 - Yani geri mi döndü? - Hayır hanımefendi, hâlâ değil. 727 01:22:35,437 --> 01:22:36,978 Yine de bilmesi gerekir. 728 01:22:39,269 --> 01:22:42,601 - Hanımefendi... - Hayır Marie-Louise, karar verildi. 729 01:22:44,017 --> 01:22:46,475 Laurent artık yapamaz onunla yüz yüze gel. 730 01:22:48,225 --> 01:22:51,140 gitmeni istiyorum kocam eve geldiğinde 731 01:22:52,848 --> 01:22:55,597 Keşke, geri gelmeyebilir. 732 01:22:56,430 --> 01:22:57,472 Ben... 733 01:22:58,263 --> 01:22:59,929 Seninle kalacağım. 734 01:23:01,345 --> 01:23:03,137 Zavallı Marie-Louise... 735 01:23:04,553 --> 01:23:07,469 Kendini bir erkekten kurtaramazsın çok kolay. 736 01:23:10,176 --> 01:23:12,259 Senden ayrılmak çok üzücü. 737 01:23:14,841 --> 01:23:17,174 Ben de Bu bana çok acı veriyor. 738 01:23:41,625 --> 01:23:44,374 almanı istiyorum öğleden sonra 3.00 otobüs. 739 01:23:44,540 --> 01:23:46,873 Ludovic gibi beni kovalıyorsun. 740 01:23:47,040 --> 01:23:50,747 Carl-Stephan, çünkü sen de sen tehlikelisin. 741 01:23:51,663 --> 01:23:52,996 Tehlikeli miyim, ben mi? 742 01:23:54,454 --> 01:23:55,495 Evet. 743 01:23:56,578 --> 01:23:58,328 Çünkü seni çok seviyorum. 744 01:24:57,101 --> 01:25:00,975 - Neden gidiyorsun Carl-Stephan? - Eve gelmesi gerekiyor. 745 01:25:01,142 --> 01:25:03,350 Peki baba ne diyecek? 746 01:25:03,516 --> 01:25:05,307 Annem ona açıklayacak. 747 01:25:05,516 --> 01:25:08,556 - Bize mektup gönderecek misin? - Bir sürü mektup. 748 01:26:29,865 --> 01:26:32,614 Isabelle, sorman gerekiyordu Ludovic'in gelmesi için. 749 01:26:32,780 --> 01:26:35,988 Ludovic ve Marie-Louise ayrıldı. Onları geri gönderdim. 750 01:26:36,113 --> 01:26:37,695 Bu hikaye nedir? 751 01:26:38,612 --> 01:26:40,195 Size açıklayacağım. 752 01:26:42,444 --> 01:26:44,693 Yapamadın dönmemi mi bekleyeceksin? 753 01:26:44,860 --> 01:26:46,776 Hayır Julien, yapamadım. 754 01:26:48,192 --> 01:26:51,608 Carl-Stephan da ayrıldı. Nedenini anlayacaksınız. 755 01:26:51,774 --> 01:26:53,899 Bu nedir bu hikaye nedir? 756 01:27:00,147 --> 01:27:01,771 Benim yanıldığımı mı kanıtlıyorsun? 757 01:27:01,938 --> 01:27:04,770 Hayır. Eğer gerekli olsaydı, haklısın... 758 01:27:04,937 --> 01:27:06,353 Peki Paris? 759 01:27:07,186 --> 01:27:08,811 Paris'e yerleşiyoruz. 760 01:27:08,977 --> 01:27:11,977 Bir boşluk vardı Saint-Louis'de kabul ettim. 761 01:27:12,143 --> 01:27:15,059 Bunun gibi, Laurent liseye gidebilecek. 762 01:27:15,934 --> 01:27:17,100 Neyse, 763 01:27:18,266 --> 01:27:20,391 bu izolasyon, daha fazla devam edemezdi. 764 01:27:22,682 --> 01:27:24,848 için elimden geleni yapacağım... 765 01:27:25,056 --> 01:27:27,805 Ben de Julien. Elimden geleni yapacağım. 766 01:27:29,846 --> 01:27:31,970 sana açıklayacağım ne oldu? 767 01:27:32,137 --> 01:27:35,511 Carl-Stephan'ın şunu fark ettiniz: benden hoşlanıyordu. 768 01:27:35,678 --> 01:27:38,093 Ama bunu düşündüm bir çocuk gibi. 769 01:27:53,380 --> 01:27:55,796 Ah ! İşte bir tane. 770 01:27:56,005 --> 01:27:57,962 - Merhaba anne. - Merhaba Lisa. 771 01:28:01,295 --> 01:28:02,253 Ve işte diğeri. 772 01:28:03,044 --> 01:28:05,127 - Merhaba anne. - Merhaba Laurent. 773 01:28:11,000 --> 01:28:12,458 - Kahve ? - Evet. 774 01:28:12,624 --> 01:28:14,915 İşte, kâseni ver. 775 01:28:15,040 --> 01:28:17,081 Bayan Estienne bugün geliyor mu? 776 01:28:17,248 --> 01:28:19,914 - Unuttum. - Ben de. 777 01:28:20,081 --> 01:28:21,247 Göreceğiz. 778 01:28:27,995 --> 01:28:30,577 Biraz kahve var fakir bir jeolog için mi? 779 01:28:31,327 --> 01:28:33,035 Elbette Julien. Bu yüzden. 780 01:28:33,160 --> 01:28:34,743 Günaydın. 781 01:28:34,909 --> 01:28:36,742 İyi bir yolculuk geçirdin mi? 782 01:28:37,575 --> 01:28:38,908 Fakir bir jeolog musun? 783 01:28:39,075 --> 01:28:41,865 Evet. Ve gelecek yıl, Parisli bir profesör olacağım. 784 01:28:42,074 --> 01:28:43,948 Paris'e mi gidiyoruz? Stajyer olmayacak mıyım? 785 01:28:44,115 --> 01:28:45,864 Hayır, lisede gündüzlü öğrenci olacaksın. 786 01:28:46,031 --> 01:28:48,947 Bunun gibi yapabilirsin meydan okumaya başlayın. 787 01:28:49,155 --> 01:28:51,196 Anne, artık eve gelecek miyiz? 788 01:28:51,363 --> 01:28:55,028 Evet sevgilim. Burası tatil evi olacak.